Mật hiệu Hobo - Ngôn ngữ của những nhà du mục
Để tránh những bất trắc trong cuộc sống, hobo – những người lang thang đã phát triển một hệ thống các biểu tượng được viết bằng phấn hoặc than, nhằm cung cấp cho các “Hiệp sĩ đường phố” những hướng dẫn, giúp đỡ và cảnh báo.
Hobos là những người lao động du mục lang thang ở Hoa Kỳ, họ nhận công việc tại bất cứ nơi nào họ đến và không bao giờ dành quá nhiều thời gian để ở một nơi cố định. Cuộc đại khủng hoảng (1929 đến 1939) là khoảng thời gian có nhiều hobo nhất, vì nó buộc khoảng 4.000.000 người trưởng thành phải rời bỏ gia đình để tìm kiếm lương thực và chỗ ở. Trong số đó, 250.000 người được cho là thanh thiếu niên – sự sụp đổ kinh tế đã phá hủy mọi thứ trong cuộc sống của những người trẻ tuổi ấy. Họ băng qua nhiều đất nước, thường là bằng tàu chở hàng, họ nhảy vào các toa chở súc vật khi các đoàn tàu dừng hoặc chạy chậm qua những khúc cua trên đường ray.
Người hobo thường năn nỉ các chủ trang trại để xin thức ăn. Nếu người nông dân hào phóng, hobo sẽ đánh dấu làn đường đấy để những người hobo khác biết đó là một nơi tốt để ăn xin.
Việc đánh dấu sẽ được thực hiện trên hàng rào, tòa nhà, cây cối, vỉa hè – bất cứ nơi nào một thông điệp có thể báo hiệu sự giúp đỡ hoặc cảnh báo rắc rối. Theo lời của Susan Kare, người đã thiết kế các icon Macintosh ban đầu cho biết: “Loại biểu tượng này hấp dẫn tôi bởi vì nó phải thực sự đơn giản và rõ ràng đối với những người nhiều năm không được học ở trường“.
Bản dịch cho một số dấu hiệu thường được sử dụng:
- Một hình thánh giá – “angel food” thức ăn phục vụ cho hobo sau một bài giảng.
- Một hình tam giác với bàn tay – chủ nhà có súng.
- Một zigzag ngang – có chó sủa.
- Hình chữ U – an toàn để cắm trại ở vị trí đó.
- Một chiếc mũ trên một hình tam giác – giàu có.
- Một mũi nhọn – cảnh báo tự bảo vệ chính mình.
- Một vòng tròn có hai mũi tên song song – thoát ra nhanh, hobo không được chào đón.
- Hai vòng tròn lồng vào nhau – có cảnh sát bắt giữ hobo
- Một biểu tượng y học- bác sĩ sống trong nhà.
- Một cây thánh giá với khuôn mặt cười ở một trong góc phải – bác sĩ sẽ điều trị cho hobo miễn phí.
- Một con mèo – một người phụ nữ tốt bụng sống ở đây.
- Một đường lượn sóng (biểu thị nước) phía trên chữ X – nước ngọt và khu cắm trại.
- Ba đường chéo – không phải là một nơi an toàn.
- Một hình vuông có mái xéo (biểu thị một ngôi nhà) có dấu X xuyên qua nó – ngôi nhà đã bị “đốt cháy” hoặc bị “lừa” bởi một hobo khác.
- Hai cái xẻng – công việc có sẵn (xẻng, vì hầu hết người hobo thực hiện lao động thủ công)
Các biểu tượng trong các bức ảnh dưới đây được vẽ ở thị trấn nhỏ tại Mỹ đầu những năm 1930.
người phụ nữ tốt bụng, thẩm phán sống ở đây, nơi tốt để bắt tàu, cắm trại ở đây.
có chó dữ, không có gì lấy, nước và khu cắm trại an toàn, chủ sở hữu sẽ tống khứ bạn.
Số lượng người lao động di cư đã giảm đáng kể vào những năm 1950, như Jack Kerouac, một người không xa lạ gì với cuộc sống hobo, được ghi lại trong Lonesome Traveller (1960) như sau:
“Hiện tại Hobo của Mỹ có một thời gian khó khăn do sự tăng cường giám sát của cảnh sát ở đường cao tốc, sân đường sắt, bờ biển, đáy sông, kè và một nghìn lỗ hỏng của công nghiệp đêm.”
Một trong những bài hát hobo nổi tiếng nhất là Big Rock Candy Mountain, được ghi lại lần đầu tiên bởi Harry McClintock vào năm 1928, về một ý tưởng về thiên đường dành cho hobo. Nó được sử dụng trong đoạn mở đầu của bộ phim O Brother, Where Art Thou?
Biên tập: Thao Lee
Nguồn: logodesignlove
